-
41 боровская орбита
physРусско-французский политехнический словарь > боровская орбита
-
42 вывод на орбиту
orbitage, placement sur l’orbiteРусско-французский политехнический словарь > вывод на орбиту
-
43 искривление орбиты
courbure d’orbiteРусско-французский политехнический словарь > искривление орбиты
-
44 параметры орбиты
paramètres de l’orbiteРусско-французский политехнический словарь > параметры орбиты
-
45 перигей орбиты
périgée de l’orbite -
46 полярно-орбитальный спутник
Русско-французский политехнический словарь > полярно-орбитальный спутник
-
47 радиус орбиты
rayon de l’orbite -
48 спин-орбитальная связь
Русско-французский политехнический словарь > спин-орбитальная связь
-
49 спин-орбитальная сила
Русско-французский политехнический словарь > спин-орбитальная сила
-
50 вывод на орбиту
-
51 глазница
2) orbite -
52 дно орбиты
-
53 благодаря ... + следующее предложение
predic.gener. ... fait que + proposition suivante (Cette propriété fait que tout corps en orbite géostationnaire paraît immobile par rapport à tout point de la Terre.)Dictionnaire russe-français universel > благодаря ... + следующее предложение
-
54 возмущённая орбита
adjeng. orbite perturbée -
55 войти в круг
vgener. (чей-л.) entrer en orbite autour de (qn) -
56 впадина
ж.глазна́я впа́дина — orbite f
* * *n1) gener. concavité, creux (в графике), dépression, enfoncement, excavation, entaille (почвы), échancrure, cavité, enfonçure, creux2) geol. bassin, ombilic3) med. trou4) eng. abysse, bassin d'effondrement, creusement, ravalement, ravin, auge, cave, crevasse (на кривой), cuve, vide (между зубьями колеса)5) construct. creusage6) anat. fosse, lacune (ñì. òæ lacunes), sinus7) geogr. ensellement, cuvette8) mech.eng. coche, vallon (между гребешками микронеровностей) -
57 выход
м.вы́ход корабле́й в мо́ре — sortie au large
вы́ход на орби́ту — sortie en orbite
при вы́ходе из... — à la sortie de..., au sortir de...
вы́ход в отста́вку, на пе́нсию — retraite f
2) ( место выхода) sortie f, issue fзапа́сный вы́ход — sortie de secours
3) (книги и т.п.) apparition f, parution fвы́ход собра́ния сочине́ний — apparition des œuvres complètes
4) эк. ( количество продукции) rendement m5) театр. entrée fПетро́в, ваш вы́ход! ( на сцену) — Pétrov, en scène!
••вы́ход из положе́ния — issue f
найти́ вы́ход из положе́ния — se tirer d'affaire
друго́го вы́хода нет — il n'y a pas d'autre issue
знать все ходы́ и вы́ходы — connaître tous les détours
дать вы́ход чу́вству, гне́ву и т.п. — donner libre cours à son sentiment, à sa colère, etc.
* * *n1) gener. porte de sortie (место), rendement (напр., пряжи), retrait (словарь Гака), départ, entrée (актёра на сцену), solution (из создавшегося положения), débouchement, issue, retrait, sortie, écoulement, dérivatif, expédient2) obs. sortir3) eng. côté refoulement (насоса), productibilité (напр. продукции), dégorgement, exutoire, productibilité (полезного ископаемого)4) construct. bouche de sortie, débit, dégagement, efficacité, (äåéñòâîå) sortie, (производительность) rendement5) metal. bouche, débouché, émergence, rendement (реакции, процесса), taux6) IT. terminaison, output, point de sortie (напр. в блок-схеме), sortie (точка схемы)7) mech.eng. rendement (продукции) -
58 геостационарная орбита
adjastronaut. orbite géostationnaireDictionnaire russe-français universel > геостационарная орбита
-
59 глазная впадина
-
60 дно орбиты
nmed. plancher de l'orbite
См. также в других словарях:
orbite — [ ɔrbit ] n. f. • 1314; lat. orbita → 2. orbe I ♦ Cavité osseuse dans laquelle se trouvent placés l œil et ses annexes. Avoir les yeux qui sortent des orbites. ⇒ exorbité. Faire sortir de son orbite (⇒ désorbiter) . II ♦ 1 ♦ (1676) Astron.… … Encyclopédie Universelle
Orbite (astronomie) — Orbite Pour les articles homonymes, voir Orbite (homonymie). Orbite circulaire de deux corps de masse différentes autour de leur barycentre (croix rouge). En mécanique céleste, une orbite est la trajectoire … Wikipédia en Français
Orbite cimetière — Orbite géostationnaire Point géostationnaire en vert sur l orbite en vis à vis du point brun sur la Terre L orbite géostationnaire, abrégée GEO (geostationary orbit) est une orbite située à 35 786 km d altitude au dessus de l équateur… … Wikipédia en Français
Orbite de Clarke — Orbite géostationnaire Point géostationnaire en vert sur l orbite en vis à vis du point brun sur la Terre L orbite géostationnaire, abrégée GEO (geostationary orbit) est une orbite située à 35 786 km d altitude au dessus de l équateur… … Wikipédia en Français
Orbite geostationnaire — Orbite géostationnaire Point géostationnaire en vert sur l orbite en vis à vis du point brun sur la Terre L orbite géostationnaire, abrégée GEO (geostationary orbit) est une orbite située à 35 786 km d altitude au dessus de l équateur… … Wikipédia en Français
Orbite crépusculaire — Orbite héliosynchrone Étymologiquement et par analogie avec l orbite géosynchrone, une orbite héliosynchrone (du grec ancien Ἥλιος, èlios, personnification du soleil) est une orbite héliocentrique de rayon 24,360 Gm (0,1628 ua) telle que la… … Wikipédia en Français
Orbite heliosynchrone — Orbite héliosynchrone Étymologiquement et par analogie avec l orbite géosynchrone, une orbite héliosynchrone (du grec ancien Ἥλιος, èlios, personnification du soleil) est une orbite héliocentrique de rayon 24,360 Gm (0,1628 ua) telle que la… … Wikipédia en Français
Orbite midi-minuit — Orbite héliosynchrone Étymologiquement et par analogie avec l orbite géosynchrone, une orbite héliosynchrone (du grec ancien Ἥλιος, èlios, personnification du soleil) est une orbite héliocentrique de rayon 24,360 Gm (0,1628 ua) telle que la… … Wikipédia en Français
Orbite midi/minuit — Orbite héliosynchrone Étymologiquement et par analogie avec l orbite géosynchrone, une orbite héliosynchrone (du grec ancien Ἥλιος, èlios, personnification du soleil) est une orbite héliocentrique de rayon 24,360 Gm (0,1628 ua) telle que la… … Wikipédia en Français
Orbite de molniya — L orbite de Molniya est une catégorie d orbites très elliptiques, inclinée à 63,4 ° par rapport au plan de l équateur et d une période de 12 heures. Son apogée est proche de 40 000 km et son périgée proche de 1 000 km. Un satellite placé sur… … Wikipédia en Français
Orbite de Hohmann — Orbite de transfert Une orbite de transfert, dans le domaine de l astronautique, est l orbite sur laquelle est placé temporairement un véhicule spatial entre une orbite initiale, ou la trajectoire de lancement, et une orbite visée. Le terme… … Wikipédia en Français
